संस्कृत भाषा में शुभकामना

संस्कृतं वैज्ञानिकं समृद्धं च भाषा अस्ति। अस्माकं अधिकांशः पौराणिकशास्त्राणि अस्याः भाषायां रचिताः सन्ति। अस्याः भाषायाः संभाषणेन सुखदं, स्वातन्त्र्यस्य च भावः जागर्यते। सरलं परिष्कृतं च भाषा अस्ति। अतः अस्याः भाषायाः संभाषणेन सह अभिवादनदानमपि शिक्षेत्। अधः क्रमशः हिन्दी-आङ्ग्लभाषायां तेषां अनुवादेन सह केचन शुभकामनाः सन्ति।

(संस्कृत एक वैज्ञानिक एवं समृद्ध भाषा है। इस भाषा में अधिकांशतः हमारे पौराणिक धर्मग्रंथों की रचना हुई है। इस भाषा में वार्तालाप करने से एक सुखद एवं अपनत्व का भाव जागृत होता है। यह एक सरल एवं परिमार्जित भाषा है। अतः इस भाषा में वार्तालाप के साथ-साथ शुभकामना संदेश देना भी सीखना चाहिए। नीचे कुछ शुभकामनाओं से संबंधित आदर्श वाक्य हैं, जिनका क्रमशः हिन्दी एवं अंग्रेजी में अनुवाद भी दिया गया है।)

संस्कृत भाषायां शुभकामना:                                (संस्कृत भाषा में शुभकामनाएँ )

(१) संस्कृत वाक्य― नमस्ते।

हिन्दी अनुवाद― नमस्कार। या प्रणाम।

अंग्रेजी अनुवाद― Hello या Good day.

(२) संस्कृत वाक्य― शुभकामना:।

हिन्दी अनुवाद―शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Greetings. Or Best wishes.

(३) संस्कृत वाक्य― मम शुभकामनाः।

हिन्दी अनुवाद― मेरी शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― My best wishes. Or Greetings.

(४) संस्कृत वाक्य― नववर्षस्य शुभाशयाः।

हिन्दी अनुवाद―नये वर्ष की शुभकामनाएं।

अंग्रेजी अनुवाद― Best wishes for the new year. Or Happy New Year.

(५) संस्कृत वाक्य― नववर्ष नवोत्साहं ददातु।

हिन्दी अनुवाद―नया वर्ष नया उत्साह प्रदान करे।

अंग्रेजी अनुवाद― May the new year bring new enthusiasm.

(६) संस्कृत वाक्य― नववर्ष नवहर्षम् आनयतु।

हिन्दी अनुवाद―नया वर्ष नवीन हर्ष लाये।

अंग्रेजी अनुवाद― May the new year bring new joy.

(७) संस्कृत वाक्य― युगादि शुभाशयाः।

हिन्दी अनुवाद―युगादि शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Happy Yugadi.

(८) संस्कृत वाक्य― दीपावली - शुभाशयाः।

हिन्दी अनुवाद― दीपावली की शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Happy Diwali.

टीप― शुभकामना: के स्थान पर मंगलकामना: भी लिखा या बोला जा सकता है।

(९) संस्कृत वाक्य― मुदितोऽस्मि। (पुल्लिङ्ग)

हिन्दी अनुवाद― मैं प्रसन्न हूँ।

अंग्रेजी अनुवाद― I'm happy.

(१०) संस्कृत वाक्य― मुदिताऽस्मि। (स्त्रीलिंङ्ग)

हिन्दी अनुवाद― मैं प्रसन्न हूँ।

अंग्रेजी अनुवाद― I'm happy.

(११) संस्कृत वाक्य―

(क) अनुगृहीतोऽस्मि। (पुल्लिङ्ग) या

(ख) उपकृतोऽस्मि। (पुल्लिङ्ग) या

(ग) धन्योऽस्मि। (पुल्लिङ्ग)

हिन्दी अनुवाद― आपका आभारी हूँ। या

मैं आपकी कृतज्ञ हूँ।

अंग्रेजी अनुवाद― I'm grateful to you. Or

I'm thankful to you.

(१२) संस्कृत वाक्य― (क) अनुगृहीताऽस्मि। (स्त्रीलिङ्ग) या

(ख) उपकृताऽस्मि। (स्त्रीलिङ्ग) या

(ग) धन्याऽस्मि। (स्त्रीलिङ्ग)

हिन्दी अनुवाद― मैं आपकी आभारी हूँ। या

मैं आपकी कृतज्ञ हूँ।

अंग्रेजी अनुवाद― I'm grateful to you. Or

I am thankful to you.

(१३) संस्कृत वाक्य― अभिनन्दनम्।

हिन्दी अनुवाद― बधाई हो।

अंग्रेजी अनुवाद― Congratulations.

(१४) संस्कृत वाक्य― जन्म दिनस्य शुभाशयाः।

हिन्दी अनुवाद― जन्मदिन की बधाई।

अंग्रेजी अनुवाद― Happy birthday.

(१५) संस्कृत वाक्य― जन्मदिवसस्य हार्दिक्य: शुभकामना:। या

जन्मदिनस्य हार्दिकी शुभकामना।

हिन्दी अनुवाद― जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Happy birthday.

(१६) संस्कृत वाक्य― जन्मदिवसस्य अनेकश: शुभकामना:।

हिन्दी अनुवाद― जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Many many happy returns of the day. Or

A lot Greetings on your birthday.

(१७) संस्कृत वाक्य― जन्मदिनस्य शुभाशयाः।

हिन्दी अनुवाद― जन्मदिन की बधाई।

अंग्रेजी अनुवाद― Happy birthday.

(१८) संस्कृत वाक्य― जन्मदिवसस्य कोटिश: शुभकामना:। या

जन्मदिनस्य बहु शुभकामना।

हिन्दी अनुवाद― जन्मदिन की कोटि-कोटि शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Lots of birthday wishes. Or

Very Very Greetings on birthday.

(१९) संस्कृत वाक्य― शुभं जन्मदिनम्‌। या

जन्मदिवसस्य अभिनन्दनानि।

हिन्दी अनुवाद― जन्मदिन की बधाईयाँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Happy birthday.

(२०) संस्कृत वाक्य― त्वं शतं जीव शरदः वर्धमाना। (स्त्रीलिङ्ग)

हिन्दी अनुवाद― तुम सौ साल जीवो।

अंग्रेजी अनुवाद― May you live a hundred years.

(२१) संस्कृत वाक्य― शतं वर्षाणि जीवन्तु। (पुल्लिङ्ग) या

त्वं जीव शतं वर्धमान:।

हिन्दी अनुवाद― तुम सौ साल जीवो।

अंग्रेजी अनुवाद― May you live a hundred years. Or Live long.

(२२) संस्कृत वाक्य―  शतं जीव शरदो वर्धमानः।

हिन्दी अनुवाद― सौ साल जीयो।

अंग्रेजी अनुवाद― Live a hundred years.

(२३) संस्कृत वाक्य― पुत्रजन्मनि हार्दिकं अभिनन्दनम्। या

पुत्रस्य जन्मन: हार्दिकानि अभिनन्दनानि।

हिन्दी अनुवाद― पुत्र के जन्म की हार्दिक बधाईयाँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Hearty congratulations on the birth of a son. Or

Greetings on Birth of a son.

(२४) संस्कृत वाक्य― पुत्रप्राप्त्यर्थं हार्दिकं अभिनन्दनम्। या

पुत्रप्राप्त्यर्थं हार्दिकानि अभिनन्दनानि।

हिन्दी अनुवाद― पुत्र प्राप्ति की हार्दिक बधाईयाँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Greetings on Having a baby boy. Or

Hearty congratulations on having a son.

(२५) संस्कृत वाक्य― पुत्री प्राप्त्यर्थं हार्दिकानि अभिनन्दनानि। या

पुत्रीं प्राप्तुं हार्दिकं अभिनन्दनम्।

हिन्दी अनुवाद― पुत्री प्राप्ति की हार्दिक बधाईयाँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Greetings on having a girl.

(२६) संस्कृत वाक्य― कन्याजन्मनि हार्दिकं अभिनन्दनम्। या

पुत्र्या: जन्मन: हार्दिकानि अभिनन्दनानि।

हिन्दी अनुवाद― पुत्री के जन्म की हार्दिक बधाईयाँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Hearty congratulations on the birth of a daughter. Or

Greetings on birth of a girl.

(२७) संस्कृत वाक्य― विवाहस्य वर्धापनदिनस्य अभिनन्दनानि। या

विवाह वार्षिकोत्सवस्य शुभकामना।

हिन्दी अनुवाद― वैवाहिक वर्षगांठ की बधाईयाँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Happy marriage anniversary. Or

Greetings on Marriage anniversary.

(२८) संस्कृत वाक्य― भवतः विवाहाय शुभकामना। या

शुभ-विवाहार्थम् अभिनन्दनानि।

हिन्दी अनुवाद― आपके विवाह की शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Best wishes for your marriage. Or

Greetings on your marriage.

(२९) संस्कृत वाक्य― भवतः सफलतायाः शुभकामना।

हिन्दी अनुवाद― आपकी सफलता के लिए शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Congratulations on your success.

(३०) संस्कृत वाक्य― सफलतायै अभिनन्दनम्।

हिन्दी अनुवाद― सफलता के लिये बधाइयाँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Congratulations for the success.

(३१) संस्कृत वाक्य― भवतः उत्सवस्य शुभकामना।

हिन्दी अनुवाद― आपके इस समारोह के लिए ढेर सारी शुभकामनाएँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Best wishes for your celebration.

(३२) संस्कृत वाक्य― कार्यक्रमः यशस्वी भवतु।

हिन्दी अनुवाद― कार्यक्रम यशस्वी हो।

अंग्रेजी अनुवाद― May the program be successful.

(३३) संस्कृत वाक्य― युवयोः वैवाहिकजीवने सर्वदा शुभं भवतु।

हिन्दी अनुवाद― आपके वैवाहिक जीवन में हमेशा शुभ हो।

अंग्रेजी अनुवाद― May your marriage life be happy.

(३४) संस्कृत वाक्य― भवतः विवाहितजीवनं सुखदं भवतु।

हिन्दी अनुवाद― आपका वैवाहिक जीवन सुखमय हो।

अंग्रेजी अनुवाद― May your married life be happy.

(३५) संस्कृत वाक्य― नवदम्पत्योः वैवाहिकजीवनं सुखमयं भवतु।

हिन्दी अनुवाद― नवदंपति का वैवाहिक जीवन सुखमय हो।

अंग्रेजी अनुवाद― May Newly married couple have a happy life ahead.

(३६) संस्कृत वाक्य― पौत्रं प्राप्य अभिनन्दनम्।

हिन्दी अनुवाद― नवासे की प्राप्ति पर बधाई।

अंग्रेजी अनुवाद― Congratulations on getting a grandson.

(३७) संस्कृत वाक्य― यात्रायाः शुभकामना। या 

शिवास्ते पन्थानः। या

शिवाः ते पन्थानः।

हिन्दी अनुवाद― आपकी यात्रा मंगलमय हो।

अंग्रेजी अनुवाद― Happy Journey. Or

Have a nice journey

(३८) संस्कृत वाक्य― पदोन्नत्यर्थं अभिनन्दनानि।

हिन्दी अनुवाद― पदोन्नति की बधाईयाँ।

अंग्रेजी अनुवाद― Congratulations on your promotion.

(३९) संस्कृत वाक्य― शीघ्रमेव स्वस्थ: भवतु। या

त्वं शीघ्रमेव स्वस्थः भवसि।

हिन्दी अनुवाद― आप शीघ्र ही स्वस्थ हों।

अंग्रेजी अनुवाद― May you get well soon. Or

You get well soon.

(४०) संस्कृत वाक्य― शीघ्रं स्वस्थतां प्राप्तुं कामना।

हिन्दी अनुवाद― आपके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं।

अंग्रेजी अनुवाद― Wish you a speedy recovery.

आशा है, उपरोक्त जानकारी उपयोगी एवं महत्वपूर्ण होगी।
Thank you.
R. F. Tembhre
(Teacher)
infosrf